Virgil Van Dijk's header in stoppage time helps Liverpool deliver another dramatic late twist as they open their Champions League campaign with victory over Atletico Madrid at Anfield.