It's not as flashy as the other Apple Watches in this year's lineup, but the SE 3 will make a strong case for many buyers.