Russia is subjecting abducted Ukrainian children to "forced militarization" at 210 facilities, even making them build drones, Yale researchers say.