House Republicans extended a maneuver they engineered earlier in the year that effectively strips Congress of the power to disapprove of President Trump’s tariffs.