Chamber urges Beijing to lower trade barriers as businesses suffer bottlenecks over critical minerals