As Raheem Sterling continues to operate away from the Chelsea first team, the four-time Premier League winner appears to have little hope of playing this season