Judge warns she can't halt Trump administration deportations even as men risk torture if sent to home countries.