Justice Samuel A. Alito Jr., a conservative Catholic, has visited Rome for decades, often teaching or participating in academic conferences.