A new Pew Research survey reveals deepening anxiety about AI, with the majority of American respondents believing it will erode creativity and relationships.