The White House press secretary said Americans will hold six of seven board seats in the restructured TikTok, and the video app’s algorithm will be U.S.-controlled.