EXCLUSIVE: The Wrong Paris has become a huge hit with fans since it was released on Netflix and one of the stars has opened up about filming