Republicans rallied support for Mr. Patel even as Democrats said he had debased the integrity of the nation's premier federal law enforcement agency