Home prices in India are rising faster than expected, driven by affluent buyers, while affordable housing lags. Rentals surge, pricing out first-time buyers, deepening inequality and straining the aspiring middle class.