Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy took to social media to make a plea to her followers 11 months after the former One Direction star's death in Argentina