Clean, green hydrogen energy has long been hyped as the key to decarbonizing big industries like steel. But as projects are cancelled and investments dry up, what went wrong?