US citizen Chenyue Mao had been restricted from leaving country under opaque measure for several months