US president says Rupert and Lachlan will join the computer pioneer as well as Oracle’s Larry Ellison to buy shares from China’s ByteDance