"Sinners" has its fair share of gruesome moments. But star Hailee Steinfeld considers this behind the scenes detail to be more vile than anything in the movie.