German and Swedish fighter jets tracked an unidentified Russian surveillance plane that military officials say was flying over the Baltic Sea on Sunday.