The Rainmaker season 1 continues to explore different angles of Donny Ray's death case, and episode 6 revealed one of the biggest mysteries behind it.