‘I massively respect the BBC and its mission,’ said presenter, who has hosted Radio 1’s Breakfast Show since 2018