Fans line streets as singer’s mortal remains reach city; cremation to be held at Hatimura in Sonapur on September 23