Fly-tipping has surged by a huge 63 per cent in Newport, Wales, since 2019, according to Welsh Government figures, with the vast majority of cases going unpunished