The court came down heavily on the states for failing to fill the long-pending vacancies in their pollution control boards.