Lindsey Halligan worked as a personal lawyer for President Trump and then led the effort to scrutinize the Smithsonian for “improper ideology.”