Это — историческая ответственность. Мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить саму возможность урегулирования конфликта при сохранении формата двух государств — Израиля и Палестины, живущих рядом в мире и безопасности. Это время пришло. Именно поэтому, оставаясь верным историческому обязательству моей страны на Ближнем Востоке — ради мира между израильским и палестинским народами, — я заявляю: Франция сегодня признает Государство Палестину. Это признание — способ подтвердить, что палестинский народ не является "лишним". Напротив, это народ, который, по словам Махмуда Дарвиша, никогда не прощается ни с чем, народ, сильный благодаря своей истории, своим корнями, своему достоинству. Признание законных прав палестинского народа ничуть не умаляет прав народа Израиля, которые Франция поддерживает с первого дня и уважение к которым для нее столь же важно. Напротив, мы убеждены, что именно это признание и есть шаг к решению, способному принести мир Израилю. Никогда Франция не отказывала Израилю в поддержке, когда на кону стояла его безопасность, в том числе перед лицом иранских ударов. Признание Государства Палестина — это поражение ХАМАС, как и всех тех, кто разжигает антисемитскую ненависть, подпитывает антисионистские одержимости и стремится к уничтожению Государства Израиль. Признание Францией сопровождается аналогичными шагами и других стран. О них сегодня объявят, и я благодарю их за это, Андорра, Австралия, Бельгия, Канада, Люксембург, Мальта, Монако, Португалия, Великобритания, Сан-Марино. Они, вместе с нами, ждали этого момента. Они присоединились к призыву, прозвучавшему в июле, и сделали выбор в пользу ответственности, требовательности и мира — вслед за решением, которое в 2024 году приняли Испания, Ирландия, Норвегия и Словения, а также многие другие раньше. Это признание открывает путь к переговорам, полезным как для израильтян, так и для палестинцев. Это путь мирного плана и всеобщей безопасности, который Саудовская Аравия и Франция внесли на голосование этой Ассамблеи, и он был принят подавляющим большинством. В нем выражено наше общее стремление разорвать порочный круг насилия и изменить ситуацию. Мы смогли сделать шаг навстречу друг другу, выйти из привычных позиций и поставить перед собой конкретные цели. Теперь нам предстоит вместе запустить механизм мира, отвечающий потребностям каждого. Первый этап этого мирного плана — это абсолютная неотложность: одновременное освобождение 48 заложников и прекращение военных действий на всей территории Газы. Я приветствую усилия Катара, Египта и США, приложенные для достижения этой цели, и призываю Израиль не предпринимать ничего, что может помешать ее осуществлению. ХАМАС потерпел поражение в военном плане: его руководители и командиры нейтрализованы. Теперь это движение должно быть побеждено и в политическом плане, чтобы его было возможно полностью демонтировать. Как только перемирие будет достигнуто, мы должны будем приложить огромные коллективные усилия, чтобы помочь населению Газы. Я благодарю Египет и Иорданию за их участие и напоминаю Израилю о его абсолютной обязанности обеспечить гуманитарный доступ в Газу, чтобы помочь людям, лишенным всего. Второй этап — стабилизация и восстановление Газы. Временная администрация, включающая власти Палестинской автономии и палестинскую молодежь, при поддержке миротворческих сил, подготовку которых мы ускорим, получит исключительное право на обеспечение безопасности в Газе. Она займется разоружением и ликвидацией ХАМАС при поддержке международных партнеров и с доступом к ресурсам, необходимыми для столь трудной задачи. Франция готова участвовать в международной миссии по стабилизации и поддержать вместе с европейскими партнерами подготовку и оснащение палестинских сил безопасности. Как только дипломатический процесс это позволит, Совет Безопасности сможет принять решение о развертывании миссии гражданской и военной поддержки в координации с палестинскими властями и с согласия израильских. Государству Палестина предстоит вернуть надежду своему народу, изнуренному годами насилия, оккупации, а также внутреннего раскола и управленческой несостоятельности. Оно должно будет обеспечить своему народу обновленные и безопасные демократические условия. Президент Махмуд Аббас взял на себя такие обязательства перед наследным принцем Мохаммедом бен Салманом и мною. Он решительно осудил теракты 7 октября 2023 года, заявил о поддержке разоружения ХАМАС и обязался исключить его из будущего управления Газой и всей палестинской территорией. Он подтвердил намерение бороться с речами ненависти и пообещал глубинное обновление палестинской системы управления. Франция будет внимательно следить за выполнением этих обязательств. Обновление палестинской администрации является необходимым условием для успешного возобновления переговоров по вопросам окончательного статуса. В этом же контексте я смогу принять решение об открытии посольства при Государстве Палестина — как только все заложники в Газе будут освобождены и будет установлено перемирие. Требования Франции к Израилю будут не менее серьезными. Вместе с европейскими партнерами мы будем увязывать уровень сотрудничества с Израилем с тем, какие шаги он предпримет для прекращения войны и начала мирных переговоров. Только таким образом мы придем к созданию суверенного, независимого и демилитаризованного Государства Палестина, включающего все свои территории, признающего Израиль и признанного Израилем, в регионе, который наконец обретет мир. Я ожидаю также, что наши арабские и мусульманские партнеры, которые еще этого не сделали, выполнят свое обязательство признать Государство Израиль и наладить с ним нормальные отношения, как только будет создано Государство Палестина. Так мы вместе докажем реальность двойного признания — ради мира и безопасности всех на Ближнем Востоке. Вот, дамы и господа, наш план мира. Он устанавливает строгую последовательность шагов, чтобы выйти из войны и войти в решающую фазу переговоров. Он делает возможным сценарий, при котором палестино-израильский мир станет первым столпом новой архитектуры мира и безопасности на Ближнем и Среднем Востоке. Он также укрепляет перспективу более широкой экономической интеграции. Но ничего не получится без того, чтобы израильские власти в полной мере приняли нашу обновленную амбицию наконец реализовать модель "двух государств". Я знаю их сомнения и их страхи. Я с большим уважением слышу израильский народ, его скорбь и усталость. И я хочу верить, что израильские власти тоже услышат его и смогут решиться на этот шаг. Я знаю, что у израильского народа и его руководителей есть для этого силы. Я помню, каким молодым человеком я был, когда узнал о страшном убийстве Ицхака Рабина почти 30 лет назад — который погиб за то, что он хотел мира. В миг, когда смерть настигала его, этот героический воин Государства Израиль сказал: "Я воевал так долго, пока не было ни единого шанса на мир. Этот шанс есть сегодня". Сегодня этот шанс существует. 142 государства предлагают этот мир, протягивают руку, готовую к рукопожатию. Да, пришло время остановить войну в Газе, прекратить резню, прекратить смерть — немедленно. Этого требует неотложность момента. Пришло время Израилю жить в мире и безопасности — от Галилеи до Красного моря, от Мертвого моря до озера Тивериадского и до Иерусалима. Пришло время того, чтобы существование Государства Израиль больше нигде не подвергалось сомнению и стало очевидностью. Пришло время восстановить справедливость для палестинского народа — и признать Государство Палестина, братское и соседнее, в Газе, на Западном берегу и в Иерусалиме. Пришло время изгнать с этих земель безобразное лицо терроризма и построить мир. Да, построить мир — вот что объединяет нас здесь. И именно такая надежда может воплотиться сейчас, когда для кого-то начинается новый год. Это выбор, который мы должны сделать. Это наш долг. Мир гораздо более требователен, гораздо более труден, чем любая война. Но пришло время.