Netflix star and comedian Matt Rife fumed at a last-minute decision by Delta Airlines after he was kicked out of his first class seat for a flight