With her rallying cry for gender equality turning 30 this year, Mrs. Clinton says President Trump and autocratic leaders abroad are steadily dismantling decades of progress.