The automaker Stellantis announced on Sunday that it had uncovered "unauthorized access" to a third-party service platform in North America.