Maura Higgins and Molly-Mae Hague are reportedly drifting apart, with sources citing personal controversies and competing business ventures as straining what was once upon a time a close friendship