A coroner has said that celebrities who announce their cancer diagnosis publicly are contributing to lengthy NHS delays and waiting lists