A viral video showing a small protest outside Charlie Kirk's funeral sparked a wave of false claims online about who the demonstrators were.