Fergie has been removed from her role as patron of a children's hospice after the content of a resurfaced email to Jeffrey Epstein was revealed