Harry Maguire's actions after being substituted vs Chelsea on Saturday could see Manchester United facing a possible Premier League investigation for breaking multi-ball protocols