Anthology Inc. is laying the groundwork for a potential Chapter 11 bankruptcy that would see some secured lenders take control of the troubled education-software provider, according to people familiar with the situation.