The ‘Oz’ creator will serve alongside ‘Dying for Sex’ writer Sasha Stewart, who ran unopposed for secretary-treasurer of the union.