Unai Emery led Aston Villa to the Champions League quarter finals last season, but PSR restrictions, poor form and Monchi's exit have raised speculation about his future