Indian benchmark indices Sensex and Nifty ended lower on Tuesday, falling for a third consecutive session, with gains in auto makers on festive-season demand failing to offset broader losses fueled by worries over a steep increase in U.S. H-1B visa fees.