As demand for nickel is growing, plants could help suck out vital raw materials from soil. Could this replace conventional mining that's harmful to the environment?