Are you tired of remembering all of your online credentials? You don't have to. We tested the best password manager apps to simplify the login process.