Leonardo DiCaprio paid tribute to Robert Redford at the premiere of One Battle After Another (2025) in London last night following the news of the late actor's death