A hit Channel 4 TV thriller is due to return with a second season, nearly three years after it first landed on TV screens.