Actor Brian Cox suffered an embarrassing wardrobe malfunction while chatting to an audience about his upcoming film at the Toronto International Film Festival