From sitcoms to sketch series, these standout shows have each taken home at least 20 of television’s most coveted awards