From guiding young filmmakers to embarking on campaigns for the NRDC, the artist cut an altruistic path through thickets it had rarely entered.