Curious about mushroom supplements? Here’s what they do, what the science says, and how to know if they’re right for you—according to the experts.