Ahora que ya tenemos entre nosotros los grandes sistemas operativos como iOS 26 y iPadOS 26, toda la atención se centra en las novedades para el iPhone y el iPad. Sin embargo, los AirPods también reciben su propia ración de mejoras, que muchas veces pasan desapercibidas pero son realmente interesantes.Con una simple actualización de firmware que se hace de manera automática (la versión 8A356), si tienes unos AirPods Pro 2, unos AirPods 4 o piensas hacerte con los nuevos AirPods Pro 3, te vas a encontrar con que tus auriculares ahora son mucho más inteligentes.Un mando a distancia para la cámara en tu oreja, por finEmpecemos por la que, para mí, es una de las funciones más útiles. Todos hemos estado ahí: quieres grabar un vídeo o hacerte una foto, colocas el iPhone en un trípode y tienes que configurar el temporizador o depender del Apple Watch. Ahora, con iOS 26, tus AirPods se convierten en un mando a distancia. {"videoId":"x9qa29q","autoplay":true,"title":"Introducing AirPods Pro 3 Apple", "tag":"", "duration":"48"} Con una pulsación en el extremo del auricular puedes hacer una foto o comenzar a grabar un vídeo. Simplemente ten tus AirPods en las orejas y, con la cámara abierta, aprieta el palito de los AirPods. Da igual si es el izquierdo o el derecho.Este y otros ajustes que veremos a continuación los encontrarás, también con tus AirPods puestos, en Ajustes > AirPods. Concretamente, el de hacer fotos o grabar vídeos se llama Control de cámara. La solución para los que nos dormimos con los AirPods puestos¿Quién no se ha echado una siesta o se ha ido a dormir escuchando un podcast o un audiolibro? El problema no es tanto perder el hilo de lo que escuchabas, sino despertarte a la mañana siguiente con unos AirPods sin batería. Podías configurar un temporizador desde la app Reloj para que se detuviese la reproducción, pero había que hacerlo manualmente cada vez.Ahora, con la nueva función de Detección de sueño, los AirPods son capaces de identificar cuándo te has quedado dormido y pausarán automáticamente la reproducción. Puedes encontrar esta opción en Ajustes > Pausar el contenido al dormirse. Traducción en tiempo real: el futuro de la comunicación, con maticesAquí llega una de las novedades más potentes, aunque con un asterisco importante para los españoles. iOS 26 trae la Traducción en tiempo real en los AirPods, una función de Apple Intelligence que permite mantener una conversación con alguien que habla otro idioma, traduciendo en directo lo que escuchas.Es una herramienta con un potencial inmenso para viajar o para reuniones de trabajo. Sin embargo, hay un gran pero: de momento esta función no está disponible en la Unión Europea, mientras Apple trabaja para adaptarse a las regulaciones locales. Otras naciones del mundo sí la tendrán disponible, y cualquiera con unos AirPods 4, Pro 2 o los nuevos AirPods Pro 3 podrá traducir conversaciones. Algo que, sin duda, cambiará mucho la forma de comunicarnos y entendernos cuando viajamos a otro país.Por fin te oirán bien: calidad de estudio para tu vozSe acabó el clásico "no se te oye, repite". Durante años, el micrófono ha sido el talón de Aquiles de los AirPods, pero Apple lleva tiempo trabajando para solucionarlo. Con iOS 26 hay mejoras.Gracias a lo que Apple llama "calidad de estudio", los AirPods Pro 2 y AirPods 4 ahora usan una combinación del chip H2, el Aislamiento de Voz y el audio computacional para que tu voz suene natural y clara, mientras eliminan el ruido de fondo sin que parezcas un robot. Lo mejor es que no tienes que hacer nada. Funciona automáticamente en llamadas de FaceTime, apps como Zoom, Notas de Voz o incluso al grabar un vídeo con la cámara. La única pega es que apps como WhatsApp o Telegram necesitan actualizarse para ser compatibles. Pero la base está ahí, y es un salto de calidad que llevábamos años esperando. Con iOS 26 también podemos elegir el micrófono de entrada desde el centro de control La paz con CarPlay: el audio se queda en tus auricularesEs una de las frustraciones más comunes: vas escuchando música con tus AirPods, te subes al coche y, de repente, el audio salta a los altavoces a todo volumen. Con iOS 26, esa batalla diaria llega a su fin.Apple ha incluido una nueva opción llamada "Mantener audio en auriculares" dentro de Ajustes > AirPlay y continuidad. Al activarla, el iPhone entenderá que, aunque te conectes a CarPlay, quieres seguir escuchando el contenido en tus AirPods. Una solución simple para una molestia que, en silencio, nos volvía locos a muchos. Notificaciones de batería para no quedarte nunca a ceroSe acabó el tener que mirar el widget de batería para saber cómo vas de carga. Con esta actualización, el sistema se adelanta a nosotros.Ahora tu iPhone te enviará una notificación cuando al estuche de tus AirPods le quede poca batería. Y, por otro lado, también te avisará cuando los AirPods estén cargados por completo, para que sepas que ya están listos para la acción sin tener que estar abriendo y cerrando la tapa del estuche para comprobarlo. Aunque ya hayan llegado los AirPods Pro 3, estas novedades de iOS 26 llegan también a otros dos modelos: los AirPods 4 y los AirPods Pro 2. Solo tendrás que tener tu iPhone actualizado a iOS 26 y que tus AirPods lo estén, algo que hacen automáticamente.Con ello llegarán funciones como la traducción (que esperemos llegue pronto a España), el control de cámara, la pausa automática cuando nos dormimos, el mejor ajuste con CarPlay, las notificaciones de carga y las mejoras en el micrófono. Es una filosofía que hace única a Apple: lo que compraste ayer, hoy es mejor. Y en este caso, esta mejora tiene nombre y apellidos: se llama iOS 26.En Applesfera | Nuevos AirPods Pro 3: los nuevos auriculares de Apple prometen el doble de cancelación de ruido y traducción en directoEn Applesfera | Nuevo iOS 26: novedades, iPhone compatibles y toda la información sobre el cambio de era para el iPhone (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Tus AirPods con iOS 26 hacen mucho más: ahora detectan si te duermes e incluso sirven de mando a distancia para hacerte fotos fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .