Led by a former aide to Senator Harry Reid, the Searchlight Institute is hoping to persuade Democrats to play down causes like climate change and L.G.B.T.Q. rights to appeal to more voters