The 48-year-old actress locked herself away and drowned her sorrows in a hotel room following the heartbreak