New $100,000 application fee sparks consternation in India’s IT sector and among those hoping to make careers in the US